6평 39번 차자 표기 문제에 나온 실제 예를 찾아보자!
선지 1~5에 나온 한자는 다 하기 많아서 넘어가고요, 예시로 나온 물 수(水)랑 불 화(火)만 해 보겠습니다.
훈차나 음차들 훈독 훈가, 음독, 음가 이렇게 나누기도 하는데 몰라도 되고요 전 TMI 좋아해서 그냥 썼습니다. 삼국시대 초중기에는 지명이나 인명 등 고유명사 표기에 주로 쓰였지만 나중엔 향가처럼 문학에도 쓰이게 됩니다.
1. 훈독(훈으로 읽으면서 본뜻을 유지함.)
落句吾里心音水淸等
아야 우리 ᄆᆞᅀᆞᆷ 믈 ᄆᆞᆯ가ᄃᆞᆫ
아아, 우리 마음의 물 맑거든
청불주세가 中
水가 훈인 '믈'로 읽혔고 본뜻도 유지했습니다.
2. 훈가(훈으로 읽으면서 본뜻을 무시함)
丙午年四月 加火魚助史
병오년(766년) 4월, 가화어
경주 월지 목간 188호中
여기서 '加火魚'는 '가오리'를 나타냅니다. '가오리'의 '가'는 당연히 '加'일 건데 '오'가 '火'로 표기되었을까요? 이는 '가오리'의 ㅇ이 본래 ㅸ이었고 더 거슬러 가면은 ㅂ이었기 때문입니다. 즉 '*가보리>*가ᄫᅩ리>가오리'의 변화를 겪은 것이고, 고대 국어 시절에는 ㅂ이었을 테니 火의 뜻을 무시한 채 뜻(훈)인 '블'로 읽어 '가보리'의 ㅂ을 나타낸 것입니다.
大丘縣, 本逹句火縣
대구현은 본래 달구화현이다
삼국사기 中
여기서 '逹句火縣'이란 지명은 '達句伐'과 동일한 곳을 나타내는데 앞의 '達句'가 일치합니다. 여기서 縣은 행정 구역을 나타내는 거니 빼면 火와 伐이 대응해야 합니다. 고대국어에서 伐이나 火은 흔히 '벌(벌판)'을 나타내는 데 쓰였던 한자로, 火의 훈인 '블'이 '벌'과 소리가 유사하거나 혹은 동일했으니 火를 훈으로 읽으면서 본뜻을 무시한 것이죠. 즉 逹句火縣은 '달구벌현'으로 읽혔을 겁니다.
3. 음독(그 한자의 뜻으로 그 한자음으로 읽음)
木(水의 오자)銀城, 本召尸忽
'목(수)은성'은 본래 '소시홀'이다
'소시홀'을 '수은성'으로 개칭한 것인데 '수은'에서 '수'는 말 그대로 '물' 맞습니다. '수은'의 어원이 그렇거든요. '수은'과 '소시'가 대응되는데 '尸'는 고대국어 표기에서 'ri(리)'를 나타내는 데 쓰였으므로 '수은'과 '*소리' 정도가 대응됩니다. 이 '*소리'는 '쇠'의 고대국어 어형으로 ㄹ>j의 변화를 겪어 '*소리>쇠'가 됩니다. 이는 '*나리>내(川)', '*두리>뒤' 등에서 보이는 소위 r>j의 음운 변화입니다.
이는 현대에도 보이는데 '알아차리다'와 '알아채다'의 대응이 그러합니다. 그런데 중세국어의 ㅐ는 aj의 이중모음이었고 현대국어의 ㅐ는 단모음이므로 만약 '알아차리다'가 '알아채다'로 쓰였다면 아무리 늦어도 초기 근대국어 시기에 변해야 하지 않았을까 싶네요
4. 음가(그 한자의 뜻과 상관 없이 한자음으로 읽음)
이건 귀찮네 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
.
-
제 뇌피셜로는 독서는 가나지문만 불로 나올거같고 나머진 평이 언매 불 수필은...
-
전 내년 수능 봐요 교실형에서 독서실형으로 자리 옮기고 깊은데 애들 다 예민해보여서...
-
ㄹㅇㅋㅋㄹㅇㅋㅋ
-
히히 내년 수능봐요
-
ㄹㅇ 이거 나오면 ㅈ댐 진짜 사섷에서 한번 봤는데 정신 나가는줄 알았음 유체랑 비슷한 느낌임
-
텔그 얼마임? 6
수능은 유료인걸로아는데
-
이감도 한수도 이투스도 교육청도 평가원도 심지어 수완도 시간안에 못풀구나 한심하지만...
-
유튜브에도 한사람이 많구나.. 내머리가안좋은듯
-
93 92 36 37 탐구치다가 번개를 맞은 듯요
-
생윤은 임정환 0
ㄹㅇㅋㅋ
-
독서 난이도 이정도면 어느정도인가요? 그리고 1컷 2컷 각각 어느정도 나올까요..?
-
지1 질문 2
남북 방향 에너지 수송량이 태양 복사 에너지 흡수량과 지구 복사 에너지 방출량의...
-
ㅠㅜ
-
얼른 오면 좋겠다 그날 같이 예배 드리고 하루종일 놀아야지 같이
-
추천 좀
-
혹시 키 182-3cm에 70kg 나가면 어떤편이라 생각함? 4
아는 친구가 배우 준비한다고 73-4kg 나가다가 이번에 단기간에 3-4kg 빼서...
-
하 제가 있잖아요 수학을 1월달부터 개센스로 시작했는데 다음
-
유미 상사에서 제노로 교체됐다네요 유튜브에도 바꼈다하고 네이버에 쳐도 이거 뜨는거...
-
1.독서론-화작-문학-독서 2.독서론-화작-독서-문학
-
수능 앞두고 0
엄마가 내방 뒤졌는데 화나고 속상하고 그냥 ㅈㄴ 예민한데 내가 이상한거임? 집...
-
물론 의미없지만 수능 치기 전 자신감을 받고 싶어서요..!
-
아 짤 잘못 고름
-
대신 22는 손도 못 대고 끝남ㅋㅋ 수능 22번 빼고 70분컷 ㄱㄴ?
-
아름다운 밤이구나..........
-
메인글 2
옯문학 맛있네요
-
동아리 아는 후배랑마주치고 싶지 않음 ㅜㅜ ㄹㅇ 작년에 학교 앞에서 잘보라고...
-
저는 안봐주는데 더 우월한 남자한테는 쉽게 내어주는거 보고 흥분이나 묘한 기쁨을...
-
한강 따뜻합니까ㅏㅏ? 12
한강 가야겟다,,,~
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금 봤는데 저거뭐임????? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
넘나 피곤한것...
-
9,11,16틀 개념 3개 틀린거 개 빡치네 무보 2, 보정 1
-
님들은 오르비왜함. 12
난 놀러옴
-
배 터질거 같음 2
국밥 후루룩 조지고 스벅 갔더니 폐기 나오는 빵 나눔하길래 다는 못 먹고 레드벨벳만 집어먹음뇨
-
이거보고 코스피 숏치고싶어졌는데 어캄?
-
유체랑 헬리콥터... 평가원이 내면 수특보단 알아듣게 쓰겠지?..ㄹㅇ 그걸 어케이해하라는거야
-
어려웠나요?
-
왜 또 이럴까 3
하루종일 눈물이 나옴 우울증 나았다고 생각했는데..
-
몇 시에 나와요? 그전에 수능장 들어가고 싶어서…
-
솔직히 2006년 독일월드컵은 다들 기억한다 아님? 44
토고전 이기고 스위스전 아쉬웠던거 다들 티비로 봤다 아님?
-
달러패권어쩌구... 브릭스가어쩌구...
-
제가 뭐 전문 컨설턴트라던가 그런 사람은 아닌데 나름 유명 컨설팅에서 섭외 요청...
-
지구 식현상에서 2
외계행성계부터 관측지점까지의 거리는 그냥 충분히 멀다고 가정하고 이 거리의 영향은...
-
모든 상황을 상상을함 예를들면 화작에서 토론하는거 나오면 토론장을 상상을 하고 토론...
-
저도 상처는 있답니다? 작년 21살 시절 이맘때에 모 교대랑 미팅을 했는데 거기서...
-
뭔가 안 나올 것 같음... 나오더라도 유체나 베르누이 나오면서 예시로 살짝 튀어나오는 정도..?
-
답변 8개 했는데 7개가 답변중으로 뜨네요 흑
-
떨어지신분
가장 충격인 거는 문법이 39번이라는 점임