풍파에도강한NATO용사COBY [821514] · MS 2018 (수정됨) · 쪽지

2023-02-25 14:00:37
조회수 1,561

2월 25일차 순차통역[어렵다!!!]

게시글 주소: https://oldclass.orbi.kr/00062207932

*역대급으로 오역해서 망한거 총정리 ㅠㅠ

1. 요거의 경우 본질은 같은데... 출생률이 감소한걸 노령화가 증가한걸로 얘기함 ㅠㅠ

2. 요건 일본희망사항인데, 마치 일본이 주장한것처럼 오역함 ㅠㅠ

5. 요건 아이스크림 특정기업이 영하12도에도 버티는 아이스크림을 개발한다는 얘기인데... consumer이란 말 듣고 소비자가 냉동고 온도를 높인것으로 오역함 ㅠㅠ

나 잘할수 있겠지? ㅠㅠ

1. 한국의 고령화가 가속화되는 가운데, 올해 고령화수치가 작년보다 증가한 것으로 파악되었습니다.

2. 일본은 후쿠시마발 방사수 배출과 관련하여 4월에 예정된 삿포로 회의에 G7회원국이 참석하는 것에 대해 환영한다는 의사를 표했습니다. 

3.한국 문화체육관광부가 기존의 문화, 체육 집중정책과 달리 3가지에 집중하기로 했는데요, 앞에서 언급한 2가지와 기타, 엄밀히 따지자면 AI 관련 산업, 예를들어 챗 GPT같은 산업에도 추가적으로 집중하기로 했습니다.

4. 타치키스탄&중국 신장쪽 지역에서 다수의 지진이 발생하는 가운데, 가장 큰 지진의 규모가 무려 6.8이나 된다고 미국 지정학부와 기타 지정학연구소에서 발표했습니다.

5.월스트리트저널(WSJ)에 따르면, 소비자들이 아이스크림을 비롯한 냉동식품을 보관하기 위해 냉동고를 사용할때, 지구온난화로 인한 영향때문에 기존 냉동관련산업의 냉동고 온도인 섭씨영하17도에서 섭씨 영하12도로 올렸다고 합니다.

rare-Orbi 과외시장

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.


  • 첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.