돈, 재산, 사랑하는 사람도 다 사라지지만, 수능 공부는..
Within my family, obtaining a university degree was never presented as a choice.
우리 가족 내에서, 대학 학위 취득은 결코 하나의 선택지로서 제시되지 않았다.
션티) 의미를 잘 파악하셔야 한다. 뒤 내용을 보건대, 선택지가 아니라 거의 '필수'라는 의미이다.
I was exceptionally lucky because my parents always cultivated in my sister and me deep admiration for academic and professional achievement.
나는 특별히 운이 좋았다 / 부모님께서 항상 언니와 내게 깊은 경외감을 길러 주셨기 때문에 / 학문 및 전문적 성취에 대한.
션티) 중간에 전치사구가 껴있고, cultivate의 목적어는 deep admiration이다.
As I grew up, my parents would repeat again and again that education was an investment that would always yield returns.
내가 자라면서, 부모님은 교육은 수익을 만들어내는 투자라고 몇 번이고 반복해서 말씀하셨다.
They convinced us that knowledge was the one thing in life nobody could take away from you.
부모님은 우리를 설득했다 / 지식은 어느 누구도 빼앗아 갈 수 없는 인생의 유일한 것이라고.
Money, properties, even loved ones could disappear. But not knowledge.
돈, 재산, 심지어 사랑하는 사람도 사라질 수 있었다. / 하지만 지식은 그렇지 않았다.
션티) 부모님이 돈, 재산, 사랑하는 사람을 다 잃어보신 것 같은 슬픈(?) 대목이다. 교훈 삼아 열공하도록 하자 ㅎㅎ.
This thinking had acquired greater meaning in our new context as recent immigrants facing significant scarcity.
이러한 생각은 우리의 새로운 환경에서 더 큰 의미를 얻었다 / 상당한 (생활) 결핍을 직면한 최근의 이민자로서.
In these circumstances, the promise of a better life depended on my parents’ ability to exercise their professions in the United States and on the education my sister and I could obtain.
이러한 환경에서, 더 나은 삶에 대한 가능성은 / 미국에서 직업을 가지는 부모님의 능력과 / 언니와 내가 받을 수 있었던 교육에 달려있었다.
션티) depend on의 on이 병렬되고 있다. 잘 연결해서 해석!
There seemed to be no American Dream without a college degree.
아메리칸 드림은 대학 학위 없이는 불가능해 보였다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
애기자러감 1
안잘거라는뜻
-
ㅇㅈ 3
-
진짜 잔다. 7
다들 편안한 밤 되십쇼. 샤따 내립니다 빨리 나가요 이제
-
착한사람 히히..
-
대체 다들 얼마나 속아보신거?
-
이시간까지 잠을 못이루는중
-
ㅇㅈㅇㅈ 1
하면 여자인증 인 셈이니까 여자인셈치죠
-
인생 망햇네 그냥 하
-
잘자 애기들아 13
애기들이라고 했는데 웬 틀딱이 들어왔노
-
다들 자러가니까 9
급격히 우울해지네.. 나새기왜살지
-
으흐흐 11
다이어트 중인데 으흐흐
-
비슷한 점수 반응들 보면 국숭세단 노려볼 만 한다는데… 진짜 이 점수로 국숭세단을...
-
카톡 알림 떠서 기분 좋개 확인하러 들어갔는데 병무청.. 내 알아 갈게요.. 그만...
-
억잠하러간다
-
너무졸려 3
자야겟다 진자..
-
제거 정도는 돼야 설치랑 비교할만하지
-
4시네 자야지 3
다들 잘자요
-
저장할거임
-
하씨.벌
-
-
존못이라 울었다..
-
그래서 조용히 삭제했음..
-
아무거나 해주세요 답할지 말지는 몰루
-
오늘초대형배설했네 12
글몇개를쓴거야이버러지새끼
-
아 불면증 5
어쨋거나 자는건 생리현상같은건데 어젯밤도 새놓고 또 졸리지 않다는게 이해가 가지...
-
정상 질문 받아요 16
이번에도 이상한 질문하면 철권으러 따라와
-
차이 별로 없으면 삼수 안하는 게 맞나요? 재수 하다가 8월부터 일이 생겨서 공부를...
-
다시 존예가 인증할 차례다
-
아...
-
질받하고 자겟습니다 24
무슨 질문을 하든 진실만을 말하겠슴뇨
-
너무졸렵다 6
-
ㅇㅈ 15
ㅈㅌ
-
도와줘라
-
4시 전엔 잔다 5
반드시 그래야만 해. 9시에 기상해야 한다고.
-
ㅇㅈ 2
3배각 공식 ㅇㅈ
-
26수능 잘봐서 5
서울대 합격해서 오르비 인증하고 싶다.. 25년도 소원은 서울대 최초합 뚫는거..
-
님이 이성한테 안 먹히는갑니다... 어떻게 아냐구요? 이씨발나도알고싶지않았어
-
마킹이나 가채점표 실수는 안했다고 확신할수있습니다 연대 경영이나 서울대 인문 가능할까요…
-
형아가 크리스마스 이브까진 해 오랬는데 시간이 안 나서 걱정이야
-
넌천재구나..
-
복싱하러 내잉 등록 갑니다.
-
-
국어 100이신 분들 11
누구 들었나용
-
이시간에깨잇는거 5
거의 한 4년만인듯
-
틀딱 기준 16
몇 년생부터임
-
그래도 큰 사고없이 무난하게 낸거같네욤.. 오류시비같은것도 없고 괴랄한 등급컷도...
-
자야겟다 2
진짜 잠뇨
-
센스는 타고나야 하는 듯.. 에효이
-
어떻게 고르는 건가요 고3때 정석민쌤 들으면서 와 정말 너무 명쾌하고 좋다 했는데...
-
통모짜핫도그 3
요즘잘자쿨냥이
헉 이거슨
수특영독 10강 4번 - 수능공부 정당화 지문
아는게 힘이다
공부해야게따키스 주문하고 실력이 딸려서 잔뜩 밀렸는데 그래서 못알아봤네요 허허허
갓....
아니 여기서 왴ㅋㅋㅋ
이런 것도 다 덧없는 것...
키스하겠습니다
아 제발 진짜
나이 드니까 지식이 급격하게 사라지고 있어요... 요즘 이게 제일 슬퍼요..
아이고 쌤 읽는 책 올리시는 거 보면 반성하게 됩니다..ㅎ
다 인테리어 소품이에요..
앜ㅋㅋ
저도..
오늘와서 가이드북 다읽었어요! 주말에 2주차까지 끝내고 후기올려야징
스피드맨
애들 개학해서 일많아서 과외 여유롭게하는중이라 ㅎㅎ 국어를 잠시 줄이고 영어를 ㅎㅎ
제후기는 아마 발전사 위주가 될듯여 3년째 키스 사용자는 얼마 없을겁니다 ㅎㅎ (2018년때 pdf파일 아직도 보유중)
what a history!
쌤 지난 주에 사서 이번 주부터 하고 있어요! 진짜 퀄리티 넘 좋습니다고맙습니다!
션!션!션!션!
양가원!양가원!양가원!
마지막문장보고 기억났어요 ㅎㅎ
책을 살짝 늦게 주문했는데 권장진도? 대로면 이번주에
Week 몇까지 완료해야하나요?
원래 Week4 진행중이어야 하는데, 6평이 밀려서 대략 Week2하고 있어도 아마 6평 전 끝내는 데 딱 맞을 겁니다!
내년에 고3되면 kiss 꼭 사야겠당
오오 현명
아직 WEEK 4라 모릅니다...ㅠㅋㅋㅋㅋ week4면 최전선이에요 저건 배송도 안 된 week8 부분!
어제 키스 배송왔는데 억지로 6평전 까지 끝내는게 낫나요 아니면 조금 남더라도 복습하면서 천천히 가는게 낫나요?
6평 연계 느껴보고싶은데
아마 천천히 하루치씩 지금 쭉 가셔도
일주일에 하루 비는 거 안 비우고 가시면(6일치니까 일주일이)
대략 6평 1,2주 전만? 2일치씩 ebs만 하시면 충분히 6평까지 다 볼거예요 ㅎㅎ
아 션티 글로만 봤는데도 볼수록 섹시 하시네요. 대치 살았으면 션티 현강 들으러 갔습니다.극찬 고마워요 ㅎㅎ
선생님 키스는 그냥 모의고사고 뭐고 스케줄이 안 비고 쭉 가나요? 쉬는 주차가 있다면 언제 얼마나 있나요?
그리고 변형문제와 기출에 권장시간을 두고 풀게 해 주시면 좋을 거 같아요!
5월 말까지 영독 학습을 하고, 수완 배송 전까지 대략 한달 반 정도 쉬는 타이밍이 있습니다!
푸는 시간은 사바사인데 쉬운 유형은 1분~1분 30초, 좀 어려운 유형은 2~2분 30초 추천합니다
다음에 또 피드백 샥 반영할 때 고려하겠습니다 ㅎㅎ
쌤 저 작년 ㅐ9평 4따리 수능 에센스빨로 3등급 받얐는데 올해 1등급 찍을게여 기다리셈
기다릴게!
쌤 AB 에서 언제는 긍정적인걸 B잡고 어쩔떈 A로 잡던데 뭔차이인가요
B는 필자가 '강조'하는 것
긍정적인 경우가 6,70퍼지만
3,40퍼는 P를 강조할 때도 있음..
선생님 ! 대치 이강 가고 싶은데 지금 진도가 다 나갔을까 봐 걱정되는데 혹시 이틀 전에 개강하신 게 수특 영어인가요 ???
아 수특영어가 다음주에 마무리 되고
다담주부터 수특영독이 나가요 ㅎㅎ
선생님 그럼 혹시 수특 영어는 다시 다뤄주시지 않는 건가용 ㅠㅠ
에고 그렇지요.. ㅜㅜ 이전 주차 영상을 구매하시거나, 아니면 이제 파이널 때 다시 다룹니다!