무브

오르비

아톰

내 태그

내 태그 설정

입시
학습
생활
클럽
직업·취업
Epioptimus
Centurion

공마 이경보 [612906] · MS 2015 (수정됨) · 쪽지

2017-04-06 01:21:26
조회수 3,739

[이경보] 통수단어 (8)

게시글 주소: https://oldclass.orbi.kr/00011693480



안녕하신지^^


오늘의 문제 나갑니다~!



1. His humor at the expense of other people is savage.



2. a distinguished amateur artist



3. The fire was burning unchecked.



4. He adopted an air of indifference.



5. These glasses have been adapted for the use by blind people.






---------------------정답 및 해설----------------------




1. His humor at the expense of other people is savage.

오해 : 비용으로?

진실 : ~을 희생해서

해석 : 다른 사람을 희생시키는 그의 농담은 미개하다.


expense = 비용

무언가를 얻기 위해 내가 가진 무언가를 줘야 하죠.

그것이 비용.


공짜는 없어요. 인생이 그래요..... 뭥???


암튼 비용이라는 말에는 내 것을 내준다는 의미가 내포되어 있고

실제로 [희생]이라는 의미로 쓰입니다



2. a distinguished physicist

오해 : 구별되는

진실 : 유명한, 저명한

해석 : 저명한 물리학자


유명하고 저명하다 보니 다른 사람들과 구별이 되겠죠.

distinguished가 보이면 [구별되는]으로 먼저 해석해보고 여의치 않으면 [유명한]이라고 해봐용~



어느 물리학자의 청첩장 ㄷㄷㄷ




3. The fire was burning unchecked.

오해 : 확인되지 않는

진실 : 억제되지 않는, 통제되지 않는, 확인되지 않는 

해석 : 그 불은 (손 쓸 수도 없이) 제멋대로 타오르고 있었다.


check 에 [억제하다]라는 의미가 있습니다.

역시 선지에 나올만한 단어입니다.





4. He adopted an air(태도) of indifference.

오해 : 채택하다, 입양하다

진실 : 선택하다 -> 채택하다, 입양하다

해석 : 그는 무관심한 태도를 선택했다(취했다).


opt = 선택

option = 선택 / 자동차 풀옵션 = 에라 할 수 있는 거 다 선택

be opt for = 선택하다

optimism = 낙관주의

: 의대 치대 다 붙고 선택해서 가자. 완전 긍정적


그렇습니다.

adopt는 원래 [선택하다]이고요.


어떤 의견 등을 선택하면 -> 채택하다


아이를 선택하면 -> 입양하다

(배로 낳은 아기는 내가 선택하는 게 아니죵)





5. These glasses have been adapted for the use by blind people.

오해 : 적응하다

진실 : ~에 맞게 맞추다, 조절하다 -> 적응하다, 각색하다

해석 : 이 안경은 장님들이 쓸 수 있게 조절된 것이다.



원래 의미가 ~에 맞게 맞추다, 조절하다입니다.


새로운 상황에 맞게 자신을 조절하면 -> 적응하다


소설을 영화의 상황에 맞게 조절하면 -> 각색하다


추가 문장 하나 더 보겠습니다.


These animals have developed visual systems uniquely adapted to their way of life.


그들의 삶의 방식에 독특하게 적응된 시각체계...(?)

그들의 삶의 방식에 맞게 독특하게 조절된 시각체계 (!!)



adopt와 adapt 는 혼동어휘이면서

기본의미를 정확히 알아야 하는 아이들입니다.


기본의미를 계속 강조하는 이유는


1. 지문에서 한국어 의미를 대입했을 때 해석이 튕겨져 나가는 상황을 방지


2. 선지에 나왔을 때 긴가민가하며 시간 보내는, 심지어 틀리는 상황을 방지


하기 위함입니다.



어설픈 의미로 아무리 ‘완벽’하게 외워봤자


그게 모든 완벽한 해석을 보장하지는 않더라고요.



단어의 생성을 보면 본래 진짜 의미를 알 수 있습니다.


통


수


단


어


였습니다^^


0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

공마 이경보 [612906]

쪽지 보내기

글쓰기
오르비 1355337번째 회원 가입
ddna
1,422,072 건의 게시물이
블록체인에 디지털 공증되었습니다.
901,751
497,321
22,267
574
159

오르비 캐스트

2026 수능D - 353

오르비 플레이

오르비 RARE

오르비 과외시장
Move
our corporate site
Orbi Class
on-line classes
Atom
educational books & resources
Gae9
humor and fun

© 2000-2024 Move Inc.

orbisoptimus (v17-7e2515)