이 문장 해석..
몇년만에 방문한 틀딱입니다
갑자기 원서 공부하다가 해석이 안되는 부분이 있어서
아직까지 뇌가 팔팔한 젊은 분들께 여쭙습니다..
That's why it all too cumulated in a serious desire to take the plunge
감사합니다.
부탁만 드리고 가니 죄송해서 혹시 궁금한거 있으시면 대답해드리겠습니다 (물리학과 곧 졸업생...)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
http://www.ellotte.com/selectitem/goodsDetail.l...
-
한꺼번에 그냥...
-
DAY birger et mikkelsen & RELIGION 세일 1
장소는 신도림 디큐브시티 이고RELIGION 이라는 브랜드는 영국 락시크 컨셉의...
-
http://www.ellotte.com/selectitem/goodsDetail.l...
-
http://www.ellotte.com/selectitem/goodsDetail.l...
-
테이트 야구점퍼 0
http://www.lotte.com/goods/viewGoodsDetail.lott...
-
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?i...
-
작년에는 팔이 양가죽으로 나왔었는데 이번에는 전부모직으로 나왔어요 저는 작년꺼보다...
-
http://www.istyle24.com/Display/ProductDetail.a...
-
http://www.istyle24.com/Display/ProductDetail.a...
-
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?p...
-
http://with.gsshop.com/prd/prd.gs?prdid=5939495...
-
http://www.istyle24.com/Display/ProductDetail.a...
-
http://pl.wemakeprice.com/gdsDtiInfo.do?pGdsId=...
-
트루젠 무스탕 0
http://www.lotte.com/goods/viewGoodsDetail.lott...
-
http://www.lotte.com/goods/viewGoodsDetail.lott...
-
슈퍼드라이 패딩 0
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?p...
-
인터메조 캐시미어 코트 10
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?p...
-
http://www.hyundaihmall.com/front/shItemDetailR...
-
http://m.hyundaihmall.com/front/smItemDetailR.d...
-
http://mall.shinsegae.com/item/item/itemDetail....
-
http://www.fashionplus.co.kr/mall/goods/goods.a...
-
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?i...
-
http://www.lotte.com/goods/viewGoodsDetail.lott...
-
오프라인이며 영등포 신세계 타임스퀘어 지하에서 하는세일입니다 옷외에도 가방과 신발도...
-
이월이라 그런지 요즘스타일은 아니네요 하지만 두툼하니 따뜻해보입니다 이월 주문하실때...
-
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?p...
-
http://www.cjmall.com/prd/detail_cate.jsp?item_...
-
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?p...
-
요즘 브랜드마다 무스탕이 꽤 많이 나오네요라이더형 무스탕 점퍼입니다 이월상품이라...
-
http://www.lotte.com/goods/viewGoodsDetail.lott...
-
http://www.lotte.com/goods/viewGoodsDetail.lott...
-
컨셉원 패딩조끼 0
http://members.lotteshopping.com/selectitem/goo...
-
http://www.lotteimall.com/withframe/withopen.js...
-
킨록 야상 점퍼 0
http://www.hyundaihmall.com/front/shItemDetailR...
-
http://www.lotte.com/goods/viewGoodsDetail.lott...
-
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?i...
-
항공점퍼 생각하시면될거 같고 불과 일주일전만해도 8만원이었는데 3만원대로 내렸어요...
-
http://www.hiphoper.com/store/doc/product_detai...
-
http://www.ellotte.com/selectitem/goodsDetail.l...
-
http://www.lgfashionshop.com/planning.do?cmd=ge...
-
켈번 가죽자켓 1
http://www.lotteimall.com/product/Product.jsp?p...
-
http://www.lotte.com/goods/viewGoodsDetail.lott...
-
http://www.hyundaihmall.com/front/shItemDetailR...
-
코트제외http://www.hyundaihmall.com/front/shItemDet...
-
http://www.lotteimall.com/withframe/withopen.js...
-
킨록 점퍼 0
http://www.akmall.com/catalog/general/detail.js...
-
http://calenduck.com/965212AK플라자 수원점에서 내일부터...
-
날씨가 추워지면서 노점에서 머플러를 판매하는데 대부분 아크릴이나 면으로...
-
패션브랜드 스니커즈는 가격에 비해 안좋다는 평이 많지만, 이월상품 할인으로 꽤...
syntax error?
무슨 말씀이신지...?
어법에 맞지 않는 문장같아서요. 저도 해석이 안되네요. 저는 영알못이라 제가 틀렸을 가능성도 높지만...
to 가 빠지면 해석ㄱㄴ ㅋㅋ
아 죄송합니다 오타네요 수정할게요 ㅋㅋ
모험을 시작하기 위한 강한 열망때문에
마구 쌓아올린(려진) 것이다
all too 는 '너무나' 라는 강조의 뜻이고
it이 앞에 언급되었는지의 여부에 따라서도 해석 달라짐
감사합니다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~